Bảo Ngọc, back to topBảo Ngọc, về đầu trang

Bảo Ngọc · Teacher · Traveller · Always in front of a lens Bảo Ngọc · Cô giáo · Người đi xa · Luôn đứng trước ống kính

Bảo Ngọc, known as Satan. Softly.Bảo Ngọc, biệt danh Satan. Thật dịu dàng.

Say helloGửi lời chào See Collection N°1Xem Bộ sưu tập N°1
ScrollCuộn xuống

01Two temperamentsHai tính cách

Soft by day. Satan by night. Ngày dịu dàng. Đêm hóa Satan.

Ivory lace, black sunglasses, a coconut at noon. Then the streetlights come on, and the same girl looks straight down the lens. Ren trắng ngà, kính đen, một trái dừa giữa trưa. Rồi đèn đường bật sáng, và vẫn cô gái ấy nhìn thẳng vào ống kính.

Move across the portraitRê chuột qua bức chân dung Touch and hold the portraitChạm và giữ vào bức chân dung

Bảo Ngọc by day: ivory lace, long dark hair and black rectangle sunglasses under a woven café canopy.
Bảo Ngọc after dark: a brown ruffled top and a stone pendant, lit by camera flash on a night street.
Noon, by the seaTrưa, bên biển Midnight, in the cityNửa đêm, giữa phố
Bảo Ngọc in ivory lace on a shaded terrace, smiling softly beside a tropical plant.

02About herVề cô ấy

A teacher by day. Satan by name. Soft by nature. Cô giáo khi lên lớp. Satan trong tên gọi. Dịu dàng từ trong bản tính.

Bảo Ngọc teaches for a living and dresses as if every weekend were a fitting. She goes by Satan, which may be the least accurate nickname you will ever hear. Bảo Ngọc làm nghề dạy học, và ăn mặc như thể cuối tuần nào cũng là một buổi thử đồ. Cô có biệt danh Satan, có lẽ là biệt danh sai lệch nhất bạn từng nghe.

Most days she is in a classroom. On the others she is somewhere new, in something silk, standing very still for the camera. Phần lớn thời gian cô ở trên bục giảng. Những ngày còn lại, cô ở một nơi nào đó mới, trong một chiếc váy lụa, đứng thật yên trước ống kính.

ProfessionNghề
TeacherCô giáo
TemperamentTính cách
Soft, unhurriedDịu dàng, thong thả
Also known asBiệt danh
Satan
Off dutyNgoài giờ
Travel, photographsDu lịch, chụp ảnh

03Collection N°1Bộ sưu tập N°1

Soft Power Quyền lực mềm

Six looks, as she wears them. Silk, brocade, lace, a painted fan and one very good scarf. Sáu bộ trang phục, đúng như cách cô mặc. Lụa, gấm, ren, một chiếc quạt vẽ và một chiếc khăn rất đẹp.

  1. Look 01: an apricot silk áo dài with tie sleeves, hair up, a branch of white blossom in her arms.

    Look 01Look 01

    Apricot silkLụa màu mơ

    • Silk áo dài, tie sleevesÁo dài lụa, tay thắt nơ
    • Held: white blossomTrên tay: cành hoa trắng
  2. Look 02: a blush brocade robe trimmed in black over an ivory printed skirt, a flower pinned in her hair.

    Look 02

    Blush brocadeGấm hồng phấn

    • Robe, black trimÁo cổ trang, viền đen
    • Ivory skirt, flower pinChân váy ngà, kẹp hoa
  3. Look 03: a peach jacquard top, a rainbow silk headscarf and black sunglasses on a tree-lined avenue.

    Look 03

    Silk & jacquardLụa & gấm dệt

    • Peach jacquard topÁo gấm dệt màu đào
    • Rainbow silk headscarfKhăn lụa cầu vồng
  4. Look 04: an ivory lace top with dark denim and sunglasses, walking past a thatched beach bar.

    Look 04

    Ivory lace, salt airRen ngà, gió biển

    • Lace top, dark denimÁo ren, quần jean sẫm
    • Black rectangle framesKính gọng chữ nhật đen
  5. Look 05: a butter-yellow qipao, a single braid and an ink-painted fan beside a carved wooden railing by the water.

    Look 05

    Butter & inkVàng bơ & mực tàu

    • Butter-yellow qipaoSườn xám vàng bơ
    • Ink-painted fanQuạt vẽ mực tàu
  6. Look 06: a brown puffer, a plaid scarf, a black mini and sheer tights on a crosswalk at night, a lit tower behind her.

    Look 06

    After darkKhi trời tối

    • Brown puffer, plaid scarfÁo phao nâu, khăn caro
    • Black mini, sheer tightsVáy đen ngắn, tất mỏng

04TravelsNhững chuyến đi

The Darkroom Phòng tối

She travels with a suitcase and a love of photographs. The trips come back slowly, like prints in a tray under the red light. Cô đi xa với một chiếc vali và niềm yêu thích những bức ảnh. Mỗi chuyến đi hiện về chậm rãi, như ảnh rửa trong khay dưới ánh đèn đỏ.

Roll 01Cuộn 01Sea, middayBiển, giữa trưa

In ivory lace and denim beside a thatched beach bar, sunglasses on, a hand at her hair.
Nº 01
A beachfront promenade with palms and a blue sea.
Nº 02

Roll 02Cuộn 02Highlands, coldCao nguyên, se lạnh

In a blush cardigan and glasses among pines and pink blossom trees.
Nº 03
Laughing in a plaid scarf at night, a lit lattice tower behind her.
Nº 04
Standing on a crosswalk at night in a brown puffer, the tower lit above her.
Nº 05

Roll 03Cuộn 03Water townPhố nước

Smiling in a yellow qipao on a stone bridge, white-walled houses along the water.
Nº 06
In profile with a painted fan, a wooden boat on the canal beside her.
Nº 07

Roll 04Cuộn 04A street caféQuán nhỏ bên đường

In a mint halter, clear glasses and a bucket hat outside a street café, making a peace sign.
Nº 08

More rolls are still drying. Vẫn còn những cuộn phim đang phơi.

05ClassroomLớp học

The soft syllabus Giáo trình dịu dàng

She teaches the way she dresses: carefully, and without raising her voice. Cô dạy học như cách cô chọn trang phục: chỉn chu, và không bao giờ lớn tiếng.

Eyes closed, chin on her hand, in a white eyelet dress beside iced lattes and gerberas.

  1. Patience firstKiên nhẫn trước tiên

    Nobody learns faster by being hurried. Every question gets a real answer, even the tenth time.Không ai học nhanh hơn khi bị giục. Câu hỏi nào cũng được trả lời tử tế, kể cả lần thứ mười.

  2. Look closelyNhìn thật kỹ

    A photographer's habit, brought into class: notice the small things before correcting the big ones.Thói quen của người mê chụp ảnh, mang vào lớp học: để ý những điều nhỏ trước khi sửa những điều lớn.

  3. Soft is not easyDịu dàng không phải dễ dãi

    Kindness can be strict too. Homework still gets checked. That part is where the nickname comes in.Dịu dàng cũng có thể nghiêm khắc. Bài tập về nhà vẫn được kiểm tra đầy đủ. Biệt danh Satan có lẽ bắt đầu từ đây.

  4. Private tutoring: ask about availability. Nhận dạy kèm: hỏi lịch trống của cô.

    Ask about tutoringHỏi về dạy kèm

06ContactLiên hệ

Three doors Ba cánh cửa

Pick the reason you are here. The form writes the message and opens her Messenger. Nothing is stored on this site. Chọn lý do bạn ghé qua. Form sẽ soạn sẵn tin nhắn và mở Messenger của cô. Trang web không lưu lại gì cả.

1 · Choose a door1 · Chọn một cánh cửa

2 · Write it2 · Viết lời nhắn

07Off cameraNgoài khung hình

Two takes Hai lần quay

The plate the class saw, and the take the camera kept. Same steps, same afternoon, stacked so you can watch them fall out of step. Bản quay cả lớp nhìn thấy, và bản máy quay giữ lại. Cùng những bước chân, cùng một buổi chiều, xếp chồng lên nhau để bạn xem chúng lệch nhịp thế nào.

Take 01
The plate, as shotBản quay gốc
Take 02
The finished passBản hoàn thiện
RuntimeThời lượng
00:28
SoundÂm thanh
On requestBật khi bạn muốn

Teacher's note: watch the third row. They bow a beat late in take one, and not at all in take two. Ghi chú của cô giáo: để ý hàng thứ ba. Ở lần quay đầu họ cúi chậm một nhịp, còn lần hai thì không cúi.

Above, take oneTrên, lần quay một Below, take twoDưới, lần quay hai